Tradução juramentada com preço fechado antes de começar

O que traduzimos com fé pública

• Certidão de nascimento, casamento e óbito
• Diploma e histórico escolar
• CNH e documentos de identidade
• Antecedentes criminais
• Procurações, contratos e documentos societários
• Documentos judiciais e administrativos
• Documentos estrangeiros para uso no Brasil

Idiomas

Cada tradutor público é habilitado por idioma, e nós conectamos você ao profissional certo para o seu: inglês, italiano, espanhol, francês, alemão e outros idiomas sob consulta. Cada página traz a faixa de preço de mercado, o prazo estimado e o que consulados e universidades daquele país exigem.

Por que pedir pela Juramenta

• Tradutor certo, sem garimpo: a habilitação é por idioma e a lista das Juntas é grande. Nós achamos o profissional matriculado certo para o seu documento e prazo.
• Preço fechado por documento: nada de surpresa por lauda no final. Você aprova o total antes de o trabalho começar.
• Ordem certa com a apostila: orientamos quando apostilar e quando traduzir, conforme o país de destino. Errar a ordem custa tempo e dinheiro.
• Entrega digital válida: assinatura ICP-Brasil, aceita pela maioria dos órgãos e consulados. Papel quando o destino exigir.

Quem assina a sua tradução

A tradução juramentada é um ato pessoal do tradutor público: só quem tem matrícula na Junta Comercial pode assiná-la, e nenhuma empresa pode fazer isso no lugar dele. Por isso o contrato do serviço juramentado é sempre entre você e o tradutor. O nosso trabalho é tudo em volta: escolher o profissional habilitado certo para o seu caso, fechar o orçamento, acompanhar o prazo e conferir a entrega. A tradução juramentada é feita e assinada por um tradutor público matriculado, com nome e número de matrícula na tradução final. O nome e o número de matrícula podem ser conferidos na Junta Comercial.

Prazos

O prazo típico é de 2 a 7 dias úteis, conforme o tamanho do documento e o idioma. Precisa antes? Diga a data limite no pedido de orçamento e respondemos se dá para cumprir, e a que custo. Nosso guia de preços de mercado explica o que faz o valor variar.

Não tem certeza se precisa de juramentada?

Muita gente paga juramentada sem precisar. Se o destino aceita "certified translation", a nossa tradução certificada resolve por menos. O guia juramentada ou certificada tem o teste de 2 minutos, e no orçamento nós confirmamos qual formato o seu caso exige.